1 தீமோத்தேயு 5 : 11 [ TOV ]
5:11. இளவயதுள்ள விதவைகளை அதிலே சேர்த்துக்கொள்ளாதே; ஏனெனில், அவர்கள் கிறிஸ்துவுக்கு விரோதமாய்க் காமவிகாரங்கொள்ளும்போது விவாகம்பண்ண மனதாகி,
1 தீமோத்தேயு 5 : 11 [ ERVTA ]
5:11. அந்தப் பட்டியலில் இளம் விதவைகளைச் சேர்க்காதீர்கள். அவர்கள் கிறிஸ்துவுக்குத் தம்மை ஒப்படைத்தாலும், பலமான காம ஆசைகளால் அவரை விட்டு வெளியே இழுக்கப்படுவர். அவர்கள் மீண்டும் திருமணம் செய்துகொள்ள விரும்பலாம்.
1 தீமோத்தேயு 5 : 11 [ NET ]
5:11. But do not accept younger widows on the list, because their passions may lead them away from Christ and they will desire to marry,
1 தீமோத்தேயு 5 : 11 [ NLT ]
5:11. The younger widows should not be on the list, because their physical desires will overpower their devotion to Christ and they will want to remarry.
1 தீமோத்தேயு 5 : 11 [ ASV ]
5:11. But younger widows refuse: for when they have waxed wanton against Christ, they desire to marry;
1 தீமோத்தேயு 5 : 11 [ ESV ]
5:11. But refuse to enroll younger widows, for when their passions draw them away from Christ, they desire to marry
1 தீமோத்தேயு 5 : 11 [ KJV ]
5:11. But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry;
1 தீமோத்தேயு 5 : 11 [ RSV ]
5:11. But refuse to enrol younger widows; for when they grow wanton against Christ they desire to marry,
1 தீமோத்தேயு 5 : 11 [ RV ]
5:11. But younger widows refuse: for when they have waxed wanton against Christ, they desire to marry;
1 தீமோத்தேயு 5 : 11 [ YLT ]
5:11. and younger widows be refusing, for when they may revel against the Christ, they wish to marry,
1 தீமோத்தேயு 5 : 11 [ ERVEN ]
5:11. But don't put younger widows on that list. When their strong physical needs pull them away from their commitment to Christ, they will want to marry again.
1 தீமோத்தேயு 5 : 11 [ WEB ]
5:11. But refuse younger widows, for when they have grown wanton against Christ, they desire to marry;
1 தீமோத்தேயு 5 : 11 [ KJVP ]
5:11. But G1161 the younger G3501 widows G5503 refuse: G3868 for G1063 when G3752 they have begun to wax wanton against G2691 Christ, G5547 they will G2309 marry; G1060
❮
❯